АЛЬ-ДЖАЗІРА. Восьме березня в Пакистані. ВІДЕО+ПЕРЕКЛАД

Присвячено тим, хто вважає, що "феміністки страждають хернею". Ось приклад радикальної нерівноправності жінок:

00.00. Мітинг у долині Сват. Жінки скандують національні гасла й вимагають соціальних та економічних прав. Для цих дівчат і жінок восьме березня - не просто святковий день. Це нагода підняти питання про права жінок та дискримінацію.

00.18. По суті - це публічний вияв відкритої непокори. Це справедливий гнів проти того, що, як вони кажуть, є залякуванням у середовищі, яке створював Талібан, коли контролював долину Сват.

00.30. У 2007 році пакистанський Талібан захопив владу над долиною, заборонивши жінкам виходити надвір без нагляду, а також знищивши школи для дівчат.

00.44. А ось - та сила, яка стоїть за мітингом. Атіка Одго, знаменита у Пакистані актриса. "Жінки - безпосередні мішені. І все інше - те, що пов'язане з мистецтвом і культурою - також стає мішенню. І я вважаю, що помірковані сили в Пакистані повинні висловити позицію стосовно цього - в іншому разі Пакистан не має майбутнього. Це дуже сильний та потужний месидж - і жінки повинні висловити це самі. Адже якщо вони хочуть досягти успіху та хочуть поступу в цій країні для жінок цієї країни - вони повинні будуть постати за жіночі права, в тому числі права тих жінок, які, можливо, не можуть цього зробити.

01.20. Більшість цих дівчат були змушені сидіти вдома. Талібан не схвалював, що жінки відвідують школи після десятирічного віку. "Ми щасливі, що школи відкрилися, та що Талібан було переможено. Нарешті до долини повернувся мир."

01.37. Але страх того, що Талібан повернеться, залишається. Для того, щоб цей мітинг зміг відбутися безперешкодно, довелося перекрити всю місцевість, а також ввести комендантську годину. Пам'ять про нещодавне минуле залишається свіжою.

01.52. Життя цієї родини було знищене, коли Талібан увірвався до їхнього будинку два роки тому та вбив їхню доньку Шебану - популярну виконавицю традиційних танців, яка виступила проти войовничого наступу на музику та танці, які Талібан вважає аморальними розвагами.

02.12. "Таліби прийшли до нашого дому та забрали Шебану силою, незважаючи на наші прохання про пощаду. Вранці нам принесли її труп. Моя знеможена горем мати померла через кілька місяців."

02.26. Незважаючи на крихкий мир та спогади, які переслідують їх, ці дівчата зараз очікують на новий розділ у своїй історії. Хашем Ахельбарра, Аль-Джазіра, місто Мінгора, долина Сват, Пакистан.

***

Читайте також: Більше, ніж тіло. ФОТО, ВІДЕО

Ключові слова для пошуку: жінки, Пакистан, аль-Джазіроа

Джерело: Аль-Джазіра

Книга пропозицій (у крайньому разі скарг): infoporn.news@gmail.com